Quanto manca?
480 chilometri, più o meno.
A che ora arriveremo a Las Vegas?
Alle 9?
Ci sono dei tovaglioli nel portaoggetti.
Bel finale, misterioso.
Così vorranno di più.
Perché stiamo perdendo la testa per questa cosa?
E' solo una fiera, se vogliono il Giant che lo comprino.
Credi che migliaia di venditori affolleranno il nostro stand come per magia?
- Certo che sì, tutti in fila. - Lo stand non conta.
E' solo un modo per identificare i veri compratori...
- e portarli nella suite. - Per la festa del debutto.
Sì, è nella suite che si fa sul serio. E' dove si fanno i veri affari.
Saranno tutti terrorizzati, nessuno sa quale sarà la tecnologia vincente.
Gli amici cercheranno di spennarti...
i nemici ti offriranno da bere.
E' una lite continua, un vero caos.
E' il capitalismo in tutto il suo splendore.
Nelle isole scozzesi, organizzano una festa nel giorno più freddo dell'anno.
Gli abitanti si vestono da vichinghi e...
formano delle squadre...
bevono, cantano e ballano.
Alla fine, a mezzanotte marciano verso un'enorme nave di legno...
nella piazza del villaggio.
E poi?
Poi i vincitori le danno fuoco.
Perché diavolo ce l'hai raccontato?
Buongiorno, ha una prenotazione?
Cardiff Electric. Abbiamo una suite di tre stanze al nono piano.
Benissimo, se può riempire il modulo di registrazione, grazie.
Scusi, ha detto Cardiff?
- Esatto. - Mi scusi un attimo.
- Sono il direttore. - John Bosworth.
- C'è qualche problema? - Temo di sì.
La sua carta di credito è stata rifiutata questa mattina.
Abbiamo cercato di avvisarla, ma senza successo.
Purtroppo abbiamo dovuto annullare la prenotazione.
E' assurdo.
- Mi faccia chiamare la società emittente. - L'abbiamo già fatto.
Il conto aziendale è stato congelato...
a causa di un'indagine in corso.
Le do la mia carta personale.
Non avrà problemi con questa.
"Joseph MacMillan".
- Credevo fosse John Bosworth. - Se posso pagare, che importa?
Mi dispiace, siamo al completo.
Sono disposto a pagare 200 dollari extra a notte.
Ho una lista d'attesa di oltre 30 nomi per quella stanza.
Nomi legittimi.
Quindi, che si fa?
Subsfactory presenta
Halt and Catch Fire 1x09 - Up Helly Aa
Traduzione: Alle83, nixkmiller, funnyvalentine, dore92, beatriceratopa.
Synch: MS. Synch-check: Silviabbà.
Resynch: Dablek
Revisione: bimbaZen.
www.subsfactory.it
Abbiamo perso lo stand.
Forse il responsabile di piano può aiutarci, devo chiamarlo tra 20 minuti.
- Beh, così possiamo cercare un hotel. - La fiera è qui di fianco.
Se lasciamo la Strip, perdiamo la base e i passanti...
la festa di benvenuto è stasera, non ci muoviamo.
Ma è pieno, che possiamo fare?
- Corrompere qualcuno? - Ci ho provato.
Ragazzi, siamo a Las Vegas.
Abbiamo 11 mila dollari in contanti.
Non possiamo darci una mossa?
Protonix Printers, suite 1475.
I fratelli di Sunnydale, ricordi?
- No. - Erano a sei stand da noi nell'81.
Ricordo la loro dimostrazione, fu uno schifo.
Chiama il responsabile e fissa un incontro.
Non importa dove sia o quanto costa...
ma prendi uno stand.
Tu mettiti il tuo migliore completo blu e cambiati in bagno.
- Che facciamo? - Ci procuriamo una stanza.
Dai, muoviti.
In modalità testo, la stampante è logic-seeking.
Cosa voglio dire, vi chiederete?
Voglio dire che può stampare muovendo le testine in entrambe le direzioni.
Sì, avete sentito bene.
Ora, la classica stampante ad aghi o DPM...
la MX-80, vi limita per via della dimensione standard dell'output.
Il che va bene per lettere formali, contabilità generale eccetera...
ma che fare in quei momenti in cui si richiede un tocco più personale?
Ecco dove entra in gioco la OccasionMaster.
Grazie ai caratteri preimpostati, i palloncini e la grafica vivace...
farete sentire speciali i vostri cari, il risultato... fai girare i campioni, Petey.
Dalla festa in giardino all'addio al celibato...
la OccasionMaster è davvero...
l'animatrice della festa.
Domande?
Porta seriale o parallela?
Beh, per ora solo parallela...
ma speriamo di aggiornarla in futuro.
E quanto chiedete?
900 dollari IVA esclusa.
Quanti caratteri stampa al secondo?
Tra 80 e 100, dipende.
Quindi dovrei pagare mille dollari...
per avere una lettera di ringraziamento in venti minuti...
quando potrei farmela in meno di cinque?
100 CPS è abbastanza veloce, amico.
Sì, ma non è che sia un fulmine.
Soprattutto con la grafica.
Non potete modificare le testine per aumentare la velocità?
Abbiamo testato la OM...
senza problemi per un po' di tempo.
- Mostratecelo. - Sì, stampate qualcosa.
D'accordo, la volete più veloce?
Beh, la vorrei anche più economica.
Sapete, pare che l'IBM stia producendo un alimentatore per la carta multiformato.
Come fai a saperlo?
Non dovrei dirvelo, ma...
stiamo per uscire con una stampante multiformato il primo dell'anno.
Se fossi in voi, mi toglierei di mezzo.
Cosa?
Dovremmo andarcene così?
Abbiamo investito tutto.
Sentite, adoro quando ragazzi come voi ci sfidano, davvero...
Un paio di anni fa, un signore di Duluth...
sviluppò un suo word processor, ottime prestazioni...
ma andava in conflitto con DisplayWriter.
- Che accadde? - Dopo aver perso moglie e casa...
è finito con l'auto dentro a una biblioteca.
Penso che sia ancora in cura in un ospedale psichiatrico del nord.
Abbiamo già fatto il check in. La suite è pagata fino a fine settimana.
Forse posso aiutarvi.
Abbiamo affittato due piani e siamo ancora pieni zeppi.
Ci sono dei ragazzi che dormono per terra, sapete...
l'IBM potrebbe essere in grado di prendere la vostra stanza.
Spese incluse.
Non sto cercando di fregarvi.
Se rientrassimo delle spese...
- Sarebbe fantastico. - Già.
Ma...
Cosa?
La grande cena in programma per stasera.
Dovrete pagare anche per quella.
Tutti quei gamberetti.
Gamberetti?
Questo è un furto.
- Il nostro stand doveva essere al centro. - E' in ritardo,
e il suo assegno è stato respinto.
E' fortunata che questo sia libero, ehi...
scendi da lì, prima di farti male.
Tutto il materiale, come richiesto.
Aspetti, mi serve più spazio sul muro. Non mi starà tutto in un misero angolo.
Non è un mio problema, signora.
Software gratuiti?
Software gratuiti.
E' un modo per guadagnarsi da vivere.
No, non è il loro lavoro.
Sono delle pornostar che fanno le "ragazze dello stand", in nero.
Vegas ha capito che gli appassionati di informatica non scommettono,
quindi organizzano un convegno sul porno, qui accanto.
Ogni anno, nello stesso periodo.
Pensavo che l'azione fosse nelle suite.
Beh, nessuno verrà nella nostra suite se non attiriamo la loro attenzione.
Cosa?
Cosa stai facendo?
Senti...
li porto alla festa,
assicurati che sia indimenticabile, okay?
- Grazie - Ciao, come stai?
Meno cinque.
Meno 12, aspetta.
- Più cinque. - Quindi?
- Vi prego. - Non si accende.
Ancora. Ancora, okay? Probabilmente non è niente.
Ci serve una stazione di lavoro antistatica.
Togliti le scarpe. Okay, non è l'alimentazione.
Prendete tutto. Ci spostiamo in camera.
C'E' UN GIANT IN QUESTA VALIGETTA NORWICK SUITE 1475
A cosa serve quello?
Per i ritocchi.
Cosa?
- Che succede? Non funziona? - Non ancora.
Cosa significa, non si accenderà?
Problemi di hardware. Non ti riguardano. Raccogli quei vestiti, per favore.
Una piccola compagnia...
da cui nessuno si aspettava niente...
che è diventata qualcosa di grande, magnifico.
Ci dirai come è venuto lo stand?
Verrà qualcuno?
Io lo farei.
E' qui la Cardiff Electric?
- Sì. Sì, proprio così. - Okay.
Va bene. Facciamolo, amico.
- Radicale. - Già!
Ehi, guarda qui.
Ehi, posso averne altri tre?
Grazie.
Ehi! Ehi, amico, allora è pronto?
- E' pronto, adesso? - No.
Cioè,
- quasi. - Dici lo stesso da due ore.
Lo puoi avere velocemente o lo puoi avere funzionante. Scegli tu.
Ma dai, Xerox è ancora un lavoro.
Non al PARC, non per quelli che hanno creato Ethernet.
- Questa è solo ricerca e sperimentazione. - Donna Clark.
Wally Turner. Mio Dio, quanto tempo è passato?
Eri incinta di Joanie.
Ehi, ho questo nuovo programma GraphWrite. Serve per la produttività,
grandi diagrammi a torta e istogrammi, tutto a colori.
- Dico sul serio. Devi vederlo. - Vedere cosa?
Cioè, tutto quello che fate non è super segreto?
Hai ragione.
Non dovrei parlarti di metaclassi o ipertesto,
- o programmazione orientata agli oggetti. - Smettila.
Ehi, dov'è Gordon?
- Dovrebbe uscire a momenti. - Amo il fatto che lavorate ancora insieme.
Moltissime coppie hanno rotto dopo conflitti a lavoro.
E' successo un milione di volte. Ma voi ragazzi, avete superato la tempesta.
Ehi,
congratulazioni per il Giant.
Giant! Giant!
Non parte. Posso riconfigurare il drive, ma ci vorrà del tempo.
- Non aspetteranno per molto. - Donna, ne sono pienamente consapevole.
E' troppo tardi.
Lo faremo senza.
Aspetta, farai la presentazione senza il prodotto?
Siamo a Las Vegas, Gordon.
- Joe. - E' tempo di bluffare.
Aspetta! Aspetta!
Forza, avvicinatevi. Date un'occhiata, gente.
- Ragazzi, volete che lo accenda? - Sì!
- Proprio qui, proprio ora? - Sì.
Ma aspettate un attimo!
Aspettate un attimo, aspettate un attimo, aspettate un attimo.
Vedete, Las Vegas sa quanto sia dura costruire un computer.
Specialmente uno agile e veloce come il nostro ragazzetto qui.
Ma...
Las Vegas...
non vuole sentire che il nostro processore 886...
funzioni il 76% più veloce dell'XT di IBM.
Non le interessa se il nostro schermo LCD rende il Giant...
leggero come una piuma di 15 libbre,
che sia completamente portatile, completamente compatibile
e dannatamente sexy.
Sì.
No, Las Vegas vuole che ci divertiamo.
Altrimenti perché organizzerebbe la più grande fiera del porno...
nella porta affianco?
Il che...
il che mi collega al nostro ospite speciale della serata.
Le Cardiff Electric VIPs.
Quattro...
dolci giovani signorine che arrivano dal cinema.
Sì.
Aspettate, aspettate, aspettate. Voglio mostrarvi qualche tabella.
No!
Forza, facciamo un po' di elaborazioni di testo.
Aspetta, volete vedere le ragazze ora, prima della demo?
Sì.
Okay, okay, okay. Solo se domani ci raggiungete al piano terra.
Solo se vi farete vedere allo stand della Cardiff Electric,
con il dopo sbornia,
stropicciati, solo per vedere questa macchina surclassare tutto il COMDEX.
Bene, è un patto.
Quindi stanotte, lasciate che il Giant vi accenda.
Sì!
Ti prego non dire alle nostre figlie che io ero parte di tutto questo.
Perché dovrei?
Cardiff Electric!
Di solito, due volte all'anno. Una per il COMDEX, una per divertimento.
Divertimento... suona molto bene.
Devi venire a fare un giro.
Nulla contro Dallas. Sembra una favola in tv. Ma...
la California è dove accade tutto.
E tu sei giovane.
- Ci penserò. - Cosa c'è da pensarci?
- Terremoti. - Io non li sento più.
- Sette? Serial killer? - Quello succede a Los Angeles.
I Grateful Dead.
- Sei cattiva. - No.
Ho fame.
Ti vanno dei pancake?
Certo.
- Ehi, ragazzi volete pancake? - Pancake?
- Cavolo sì. - Andiamo!
- Andiamo. - Sì.
Se il Giant fa tutto quello che dici...
potrebbe essere un nostro concorrente.
Non prendermi per il culo se non dici sul serio, Dennis.
ComputerLand ha un migliaio di filiali. Abbiamo inventato la vendita al dettaglio.
Posso assicurarti, che dico sul serio.
Allora perché un prodotto così speciale da una azienda di provincia del Texas?
Hai mai venduto macchine, Joe?
No, mai.
E' così che ho cominciato io.
E ho imparato,
che se vuoi vendere station wagon,
è meglio che tu abbia un'auto sportiva da mettere in vetrina.
Non vedo l'ora di assistere alla demo, domani.
Sta girando. Dovrebbe andare.
Accendiamolo.
Sì.
Finalmente.
Non lo facciamo dalla luna di miele.
Non lo faccio dal college.
Cosa? Con chi?
Chi?
- Gli mettiamo una coperta? - Ma no. Cambiamo stanza.
Pensi davvero che venderà?
Se facciamo centro con la demo.
Sarebbe una buona cosa.
Per le ragazze, per noi.
Per così tanto tempo ci siamo solo arrangiati.
Strano, eh?
Penso che lo chiamino successo.
Wally Turner è passato ieri. L'hai visto?
Sì, mi ha incastrato con la sua parlantina da venditore.
Ancora a parlare di Wally.
Mi piace il software che sta ideando.
Già, gli ho detto che possiamo vedere le specifiche sul Giant.
Wally pensa che lavoriamo ancora insieme.
Davvero? Cosa gli hai detto?
Cosa devo dire? Che ho un lavoro squallido e faccio crescere le bimbe a mia madre?
Non è un buon argomento di conversazione.
Cosa dici, Donna?
Hai salvato questo progetto molte volte.
Non avremmo una scheda madre senza di te. Non avremmo tutta la macchina senza di te.
So che lo sai.
Allora cosa?
Vuoi venire alla Cardiff? Per un posto in prima fila al teatro degli orrori?
Non ho detto questo.
Ma?
Ma sarebbe stato carino se l'avessi chiesto.
Hai ragione.
Avrei dovuto chiedertelo, ma...
senti, un po' di mesi fa ero nel Mattatoio,
e stavo lavorando fino a tardi, da solo.
E mi colpì...
quanto eravamo indietro.
E...
quando duramente avrei dovuto sgobbare...
per terminare il Giant. Ed era come...
scalare un precipizio per scommessa,
quando raggiungi uno strapiombo, e non riesci ad andare più su,
ed è troppo ripido per tornare giù, così...
realizzi...
cosa significa davvero la parola "saltare".
Se avessi stretto la tua mano e contato fino a tre...
non sono certo che avresti saltato con me.
Siamo sposati, Gordon.
Abbiamo già saltato.
Già.
Cos'è quello?
Un pezzo della diga di Hoover.
Sai cosa mi piace?
Non ha circuiti,
o cavi.
E' così semplice.
E' ciò che fa.
Ti sei divertita?
Ho mangiato i pancake e...
e ho visto l'alba con i ragazzi della Xerox.
Suona come una cosa troppo sana.
Quando Bosworth è venuto da me...
Sarei dovuta venire da te.
Cameron...
La California...
E' davvero incredibile quello che stanno facendo laggiù.
Forse dovresti andare a Palo Alto.
Forse dovremmo.
Gordon, hai davvero bisogno di un'altra maglietta della AMD?
Sì, questa è quella di quest'anno.
Ehi, Windows sembra figo.
Sì, ma era pieno di bug.
Non riesco a dimenticare il touch screen della HP.
- Mi fa piacere vederti. - Sì, è una moda passeggera.
- Oh, guarda, guarda, guarda. - Garantito.
Floppy disk ad alta densità.
Oh, qualcuno sta avendo successo.
Vediamo chi è.
Perché? Saranno messi ko al nostro stand in tipo 60 secondi.
E quindi vi chiedo,
qual è il vantaggio di una rivoluzione, se dovete vendere la macchina per averla?
Ora, qui non siamo "I Pronipoti". Non vi stiamo vendendo una pistola laser.
Stiamo cercando di darvi il prodotto più semplice con la maggiore flessibilità.
Volete un supporto per il disco fisso? Collegatelo.
Un monitor più grande?
I nostri font si adatteranno automaticamente.
Ovviamente, crediamo che sia perfetto così com'è.
Processore 8086...
- doppia scheda madre... - Donna...
Uniti alla funzionalità.
Così resistente, veloce, semplice.
Mi meraviglio che nessuno ci abbia pensato prima.
Lo Slingshot.
Perché, come scoprì Golia,
la vittoria non va al più veloce
né al più forte,
ma a chi colpisce per primo.
Qualche domanda?
Tu, maledetto figlio di puttana!
- Ehi, Donna! - Ti uccido.
- Lascialo! - Donna, andiamo.
Donna, andiamo, dai.
Okay, okay.
La vendetta è una stronza.
Ma hanno copiato la nostra macchina. Hanno bisogno dei progetti per quello.
Questo è spionaggio aziendale. Ho bisogno di sapere che cosa è stato compromesso
- e l'entità del danno. - Fuori.
Come?
Non ho mai portato niente alla T.I. Ci sono state delle chiamate.
Forse ha origliato, oppure quel...
- quel fax che hai spedito all'hotel. - Vai a letto con lui?
Rispondi alla domanda.
- Vai a letto con lui? - No.
L'ho baciato, una volta.
Sì, l'hai baciato...
- e non il contrario? - Sì, Gordon.
Sì, l'ho baciato.
E per due secondi e mezzo mi sono sentita meglio che nei due anni passati.
- Cristo, Donna, sei una bambina. - Non c'è stato niente di infantile.
- Lo volevo e c'erano delle ragioni. - Donna, lui...
- Donna. - C'erano le ragioni tra te e me,
perché non puoi fingere che fossimo una coppietta felice.
Lui ti ha usata!
- Ti ha usata! Ci credi davvero? - Almeno lui mi ha incoraggiata e ripagata.
- Sei cieca, Donna. Non hai nemmeno capito... - E tu...
- che cosa stava facendo. - non mi hai mai nemmeno tirato fuori
da quella fossa.
Ti ho tirato su tante volte. Ho sostenuto te e le bambine.
Ed ero così stanca e infelice e non te ne è mai fregato un cazzo.
Non è stata una relazione...
- ma avrebbe dovuto esserlo. - Va bene.
Va', allora. Hai preso una tua decisione.
- Oh, mio Dio. - Vai sotto...
alla reception e chiedi il suo numero di stanza!
Sono sicuro che troverà spazio per te!
Come se tu non avessi preferito il Giant a me, ogni istante
- di ogni singolo giorno. - Oh, mio Dio, Donna. Donna sei un cliché.
Lo siete entrambi. Una copia scadente di qualcosa che abbiamo costruito insieme.
- Lo farei, ma è tutto perso ora... - Ah, sì? Vattene.
- perché è questo che vuoi. - Vattene.
Desideri avere ragione più di quanto desideri me.
Sai una cosa, Donna? Forse i tuoi avevano ragione su di me.
Sono solo un tiranno meschino, insignificante e amareggiato.
Lo sai, alcolizzato part-time e fallimento full-time come padre.
Ma sapevo che cosa avevo con te, Donna.
E non ho mai smesso di provare di esserne all'altezza.
Per te, Donna. Per te, non mi sono mai, mai arreso.
Hanno cambiato idea.
Il nostro sistema operativo dinamico, il nostro design... non gli interessa.
Vogliono una station wagon.
Lo Slingshot è più veloce,
meno costoso.
Quindi siamo finiti.
Hai sentito, Gordon?
Saranno nei negozi entro Natale.
Mi dispiace davvero molto.
So quanto può essere doloroso.
Ma quando due sentieri convergono, intenzionalmente o meno,
non sempre vanno avanti insieme.
Uno...
prosegue...
l'altro diventa un vicolo cieco.
Evitiamo le stronzate alla "Due strade in un bosco". Tu non sei Robert Frost.
Siete dilettanti da monte di pietà,
vendete il mio sogno in una scatola di plastica scadente.
Ho sentito che eri permaloso.
Dove hai trovato quello schermo LCD,
su una chiatta taiwanese?
Scusati, ritira il tuo prodotto ed eviterò di citarti in giudizio.
Non otterrai niente da una causa, Joe.
Prima che arriviate davanti alla giuria, noi saremo alla nostra terza generazione.
E buona fortuna a convincerli che il vostro BIOS...
è una copia più onorevole dell'IBM, rispetto alla nostra.
Siamo arrivati prima.
- Accettalo. - Ne sarai orgoglioso.
Assumere la nostra seconda scelta, fottere la moglie di un concorrente...
E' un bel modo di fare business.
L'occasione si è presentata da sola. Non è stata infranta nessuna legge.
Mi stai dicendo che avresti fatto diversamente?
Sarei stato più attento.
Ma per favore.
Il vostro vice-presidente senior è sotto accusa,
tu vai a letto con la tua migliore programmatrice,
senza parlare quel piccolo incidente ad Armonk.
Fammi vedere se ho capito bene.
Dopo una lite con tuo padre,
hai rotto le tubature idriche principali...
e allagato un intero centro dati dell'IBM?
Papà deve averti proprio fatto arrabbiare.
Oh, sì. Ho fatto qualche ricerca su di te, eccome.
Hai un bel fan club, laggiù a New York.
Riconosci questo numero?
E' quello del tuo capo, Nathan Cardiff.
Adesso andrai di sopra e lo chiamerai,
e gli dirai che ti ho offerto 2 milioni di dollari in azioni Slingshot per il Giant.
Che è più di quanto tu possa ottenere dalla causa legale.
Perché dovremmo venderlo a te?
Perché quei soldi coprono la roba di ricerca e sviluppo, ti salvi tutto intero,
invece che perdere ogni cosa per niente.
E poi ci smantellate per i pezzi?
Ci sono alcune buone idee in quella macchina, Joe.
Il tuo sbaglio è stato innamorarti di quella raffinata interfaccia interattiva.
Forse è...
avanti rispetto ai tempi, ma...
- è uno spreco di memoria. - Non lo venderemo mai a te.
Sarà solo una formalità, dopo che avremo firmato con la ComputerLand.
Puoi crederci o meno.
Oh, e...
dì a Donna...
che non c'era niente di personale.
Mi dispiace per te, Whitmarsh.
Ti sei ingannato da solo.
Non riuscirai mai a creare qualcosa di tuo.
Beh, nemmeno tu.
Sembra che tu l'abbia dimenticato, ma siamo nel campo dei compatibili.
Avete provato a essere bravi.
Noi abbiamo deciso di accontentarci.
Sai, è buffo...
è buffo quanto sia molto più buona quando l'hai pagata 5 dollari.
Come va?
Bene, credo.
Ho smontato la scheda figlia e tutta la memoria esterna.
Dov'è il mio sistema operativo?
Wally mi ha passato l'MS-DOS.
Può superare lo Slingshot in velocità ed essere centinaia di dollari più economico.
L'hai tolto.
Tutto ciò che lo rendeva speciale.
Prima avevamo un problema. Ora abbiamo un prodotto.
Non puoi lasciarglielo fare.
Joe.
Diglielo.
Si sbaglia. Questo è sbagliato.
E' ciò che è giusto per la macchina.
Oh, Dio mio...
- Si chiama sopravvivenza. - Non parlarmi.
E' una scelta cruciale. O non vendi l'originale
- o milioni di questi. - E nessuno se ne ricorderà.
- E' ancora la nostra macchina. - E' vuota.
Dobbiamo fare la demo entro la giornata lavorativa, o siamo morti.
- Ho bisogno di te là. - Stronzate!
Okay, allora...
Ti voglio là... ti voglio con me.
Allora rimettilo a posto.
Vedete, sia che ci sia Multiplan o Lotus 1-2-3, Giant
si occupa di tutti gli affari del vostro software in un unico, pratico pacchetto.
Cosa succede quando finisce la giornata di lavoro?
Chiudete il vostro Giant, lo portate a casa
e in cinque minuti potete accendere "Rocky's Boots" per i bambini.
Glielo continuo a dire, "State attenti a quell'alligatore."
Sia che dobbiate comporre musica, o organizzare le finanze familiari...
il Giant è qui per voi.
Non è solo parte della vostra famiglia, è una parte della vostra vita.
Ci sono domande?
Ho sentito che può dire delle cose, tipo che impara il tuo nome.
Dove l'hai sentito?
E' una cosa alla "Buck Rogers."
Quindi, è veloce e funziona con tutti i software, ma
oltre alla maneggevolezza, non vedo nient'altro di speciale.
- Niente di unico. - "Unico".
Interessante scelta di parole.
Cos'è che cercate, veramente?
Qualcosa di speciale? Cercate qualcosa di tenero, qualcosa di affettuoso?
E' una macchina.
Non è un vostro amico, è un vostro impiegato.
Lavora per voi.
E questi sono i termini in cui dovrebbe essere valutato:
"Quanto bene e quanto velocemente svolge le cose che gli chiedo?"
Risposta: "All'istante". Un secondo in più sarebbe uno spreco del vostro tempo.
"Qual è il margine di errore?" Risposta: "Nullo".
Qualcosa di più e sbagliereste. C'è un'altra parola,
una che è infinitamente più importante di quanto "unico" lo sarà mai:
"velocità".
Finiamola con queste cazzate e comportiamoci da adulti.
Voi volete la velocità,
e questo computer è il più veloce che troverete mai, punto.
Se volete giocare con vostro figlio, state con lui nell'ora di arte all'asilo.
Volete un amico? Comprate un cane.
Volete inseguire gli arcobaleni, alzare il viso al cielo? Fate una passeggiata.
Ci sono centinaia di casinò là fuori, costruiti per esaltati come voi,
che credono che il loro mondo può cambiare così facilmente.
Se volete portare qualcosa a compimento, comprate uno di questi.
Quindi, come avete fatto a farci entrare tutto?
Con dei chip da entrambi i lati.
Chi è che ha avuto l'idea?
Mia moglie.
Donna Clark.
Come avete risolto il problema del calore?
Abbiamo forato i pannelli laterali e abbiamo cambiato la posizione dei chip.
E' stato tutto più facile dopo averti licenziato.
E per quanto riguardo l'IBM? Ho sentito che potrebbero far uscire un portatile.
Sono stanco di sentir parlare dell'IBM.
L'IBM scarta più progetti in un giorno di quelli in cui ci cimentiamo in un anno.
Quello che abbiamo fatto noi è stato più difficile.
Abbiamo portato avanti un'idea...
e ci è costato.
Ci è costato delle persone.
Ma il risultato di quel costo è qui.
E' nel dannato hardware.
Joe...
ehi...
devo proprio dirtelo.
Chiunque possa velocizzare una macchina così tanto, in così poco tempo,
ha davvero un futuro brillante nei PC.
Grazie, Dennis.
Come ti sembrano 60 mila unità a, per dire...
900 dollari ognuna?
E' un inizio.
Okay...
70 mila.
Negozieremo domani.
E' tiepido. C'è bisogno del ghiaccio.
Lo prendo io.
Ciao, sono Macintosh.
Stai bene, amico? Che succede?
Parla.
www.subsfactory.it